Estudi dels valors dels
resistents i la seva projecció sobre les generacions posteriors.
Un component important de la
resistència contra una dictadura és la referència als valors universals. Els
resistents acusen a les dictadures el no respectar aquests valors o part
significativa d'aquests. Al seu torn, és un factor de mobilització important
d'una societat sota la dictadura la seva recuperació en la vida pública i
privada dels ciutadans. Les generacions que van lluitar en contra del
franquisme tenien aquests valors encara que caldria distingir les successives
generacions donada la durada d'aquesta dictadura. En una altra investigació
abordarem el tema de la tipologia i característiques de la taxonomia de les
generacions. Ara volem estudiar quins valors sostenien les últimes generacions
de resistents. Anant més lluny, ja que, indubtablement, no es van assolir tots
els seus valors amb la recuperació de la democràcia mitjançant la transició,
intentarem analitzar si aquesta visió dels valors per part d'aquesta generació
ja en democràcia ha variat i gens millor que saber quins valors desitjarien per
als seus descendents.
Hipòtesi.
La influència dels valors sostinguts
pels resistents sobre la realitat actual democràtica es basa en dos aspectes:
a) la influència dels resistents en la realitat actual; b) la influència de la
generació posterior que ha estat, al seu torn, influïda pels resistents.
La percepció dels valors de la generació dels resistents sobre si mateixos és,
forçosament, diferent de la que pensen que han de tenir les generacions
posteriors. La nova situació de democràcia obtinguda no respon en gaires
aspectes a l'aspiració dels resistents. Es tracta de: a) les diferències entre
la visió pròpia i la que projecten als seus descendents; b) Si la proporció
d'aquests valors a les generacions posteriors fetes pels resistents s'apropa o
va en la direcció dels valors en la societat
actual.
Eines.
Construcció d'una enquesta a partir dels tipus de valors de Schwartz sobre una
escala de 1 a 10. Test de l'enquesta amb una mostra
de persones representativa dels resistents antifranquistes. Proves i càlculs de
fiabilitat. Conclusions de la prova.
Documentació o informació sobre els valors actuals de la societat espanyola.
Estat de la investigació a novembre/2010.
Prova realitzada de la enquesta amb una mostra representativa de set resistents.
Nº |
Français (original) |
Català |
Castellano |
|
POUVOIR (statut social, domination de gens et de ressources) |
PODER (estatus social, dominació de persones i de recursos) |
PODER (estatus social, dominación de personas y de recursos) |
1 |
Pouvoir social |
Poder social |
Poder social |
2 |
Richesse |
Riquesa |
Riqueza |
3 |
Autorité |
Autoritat |
Autoridad |
4 |
Préservant mon image publique |
Preservant la meva imatge pública |
Preservando mi imagen pública |
5 |
Reconnaissance sociale* |
Reconeixement social* |
Reconocimiento social* |
|
ACCOMPLISSEMENT (réussite personnelle selon standards sociaux) |
REALITZAR-SE (èxit personal segons els estàndards socials) |
REALIZARSE (éxito personal según los estandares sociales) |
6 |
Ambitieux |
Ambiciós |
Ambicioso |
7 |
Influent |
Influent |
Influyente |
8 |
Capable |
Capaç |
Capaz |
9 |
Orienté vers le succès |
Orientat vers l’èxit |
Orientado hacia el éxito |
10 |
Intelligent |
Intel·ligent |
Inteligente |
|
HEDONISME (plaisir ou satisfaction sensuelle) |
HEDONISME (plaer o satisfacció sensual) |
HEDONISMO (placer o satisfacción sensual) |
11 |
Plaisir |
Plaer |
Placer |
12 |
Une vie de plaisir |
Una vida de plaer |
Una vida de placer |
13 |
Indulgent envers soi-même |
Indulgent vers si mateix |
Indulgente consigo mismo |
|
STIMULATION (excitation et nouveauté) |
ESTIMULACIO (excitació i novetat) |
ESTIMULACION (excitación y novedad) |
14 |
Une vie excitante |
Una vida excitant |
Una vida excitante |
15 |
Une vie variée |
Una vida variada |
Una vida variada |
16 |
Audacieux |
Audaç |
Audaz |
|
CENTRATION SUR SOI (indépendance de pensée et d’action) |
« CENTRATION » SOBRE SI MATEIX (independència de pensament i d’acció) |
« CENTRATION » SOBRE SÍ MISMO (independencia de pensamiento y de acción) |
17 |
Liberté |
Llibertat |
Libertad |
18 |
Créativité |
Creativitat |
Creatividad |
19 |
Indépendant |
Independent |
Independiente |
20 |
Choisissant ses buts |
Escollint els seus objectius |
Escogiendo sus objetivos |
21 |
Curieux |
Curiós |
Curioso |
22 |
Respect de soi* |
Respecte de si mateix* |
Respeto de sí mismo* |
|
UNIVERSALISME (compréhension, tolérance et protection du bien-être de tout le monde et de la nature) |
UNIVERSALISME (comprensió, tolerància i protecció del benestar de tot el món i de la naturalesa) |
UNIVERSALISMO (comprensión, tolerancia y protección del bienestar de todo el mundo y de la naturaleza) |
23 |
Egalité |
Igualtat |
Igualdad |
24 |
Un monde en paix |
Un món en pau |
Un mundo en paz |
25 |
Unité avec la nature |
Unitat amb la naturalesa |
Unidad con la naturaleza |
26 |
Sagesse |
Saviesa |
Sabiduría |
27 |
Un monde de beauté |
Un món formós |
Un mundo bello |
28 |
Justice sociale |
Justícia social |
Justicia social |
29 |
Ouverture d’esprit |
Obertura d’esperit |
Apertura de espíritu |
30 |
Protégeant l’environnement |
Protegint el medi ambient |
Protegiendo el medio ambiente |
31 |
Harmonie intérieure* |
Harmonia interior* |
Armonía interior* |
|
BIENVEILLANCE (préserver et promouvoir le bien-être des gens proches) |
BENEVOLÈNCIA (preservar i promoure el benestar de les persones properes) |
BENEVOLENCIA (preservar y promover el bienestar de las personas próximas) |
32 |
Loyal |
Lleial |
Leal |
33 |
Honnête |
Honest |
Honesto |
34 |
Secourable |
Compassiu |
Compasivo |
35 |
Responsable |
Responsable |
Responsable |
36 |
Clément |
Clement |
Clemente |
37 |
Une vie spirituelle* |
Una vida espiritual* |
Una vida espiritual* |
38 |
Sens de la vie* |
Sentit de la vida* |
Sentido de la vida* |
39 |
Amour adulte* |
Amor adult* |
Amor adulto* |
40 |
Amitié vraie* |
Amistat veritable* |
Amistad verdadero* |
|
TRADITION (respect et engagement envers les traditions et idées culturelles et religieuses) |
TRADICIÓ (respecte i compromís vers les tradicions i idees culturals i religioses) |
TRADICIÓN (respeto y compromiso hacia las tradiciones e ideas culturales y religiosas) |
41 |
Respect des traditions |
Respecte de les tradicions |
Respeto de las tradiciones |
42 |
Modéré |
Moderat |
Moderado |
43 |
Humble |
Humil |
Humilde |
44 |
Acceptant ma part dans la vie |
Acceptant la meva part en a vida |
Aceptando mi parte en la vida |
|
CONFORMITÉ (continence d’actions et d’impulses qui pourraient nuire aux autres et être contre expectatives sociales) |
CONFORMITAT (contenció d’accions i impulsos que podrien perjudicar als altres i anar en contra d’expectatives socials) |
CONFORMIDAD (contención de acciones e impulsos que podrían perjudicar a los otros e ir en contra de expectativas sociales) |
45 |
Poli |
Educat |
Educado |
46 |
Autodiscipline |
Auto disciplina |
Autodisciplina |
47 |
Honorant ses parents et les anciens |
Honorant als pares i als vells |
Honrando a los padres y a los ancianos |
48 |
Discipliné |
Disciplinat |
Disciplinado |
|
SECURITÉ (sécurité et stabilité de la société, des relations et de soi) |
SEGURETAT (seguretat i estabilitat de la societat, de les relacions i de si mateix) |
SEGURIDAD (seguridad y estabilidad de la sociedad, de las relaciones y de sí mismo) |
49 |
Ordre social |
Ordre social |
Orden social |
50 |
Sécurité nationale |
Seguretat nacional |
Seguridad nacional |
51 |
Réciprocité des services |
Reciprocitat dels serveis |
Reciprocidad de servicios |
52 |
Sécurité familiale |
Seguretat familiar |
Seguridad familiar |
53 |
Propre |
Net |
Limpio |
54 |
Sentiment de ne pas être isolé* |
Sentiment de no estar aïllat* |
Sentimiento de no estar aislado* |
55 |
En bonne santé* |
En bona salut |
En buena salud |
* Valor de no-base (no té estabilitat de significació a traves de les cultures)
Enquesta valors
Nº |
Valors |
Puntuació dels teus valors en la teva lluita
DEL 1 AL 10 |
Puntuació dels valors actuals i futurs que desitjaries en les noves generacions |
44 |
Acceptant la meva part en la vida |
|
|
6 |
Ambiciós |
|
|
40 |
Amistat veritable* |
|
|
39 |
Amor adult* |
|
|
16 |
Audaç |
|
|
46 |
Auto disciplina |
|
|
3 |
Autoritat |
|
|
8 |
Capaç |
|
|
36 |
Clement |
|
|
34 |
Compassiu |
|
|
18 |
Creativitat |
|
|
21 |
Curiós |
|
|
48 |
Disciplinat |
|
|
45 |
Educat |
|
|
55 |
En bona salut |
|
|
20 |
Escollint els seus objectius |
|
|
31 |
Harmonia interior* |
|
|
33 |
Honest |
|
|
47 |
Honorant als pares i als vells |
|
|
43 |
Humil |
|
|
23 |
Igualtat |
|
|
19 |
Independent |
|
|
13 |
Indulgent vers si mateix |
|
|
7 |
Influent |
|
|
10 |
Intel·ligent |
|
|
28 |
Justícia social |
|
|
32 |
Lleial |
|
|
17 |
Llibertat |
|
|
42 |
Moderat |
|
|
53 |
Net |
|
|
29 |
Obertura d’esperit |
|
|
49 |
Ordre social |
|
|
9 |
Orientat vers l’èxit |
|
|
11 |
Plaer |
|
|
1 |
Poder social |
|
|
4 |
Preservant la meva imatge pública |
|
|
30 |
Protegint el medi ambient |
|
|
51 |
Reciprocitat dels serveis |
|
|
5 |
Reconeixement social* |
|
|
41 |
Respecte de les tradicions |
|
|
22 |
Respecte de si mateix* |
|
|
35 |
Responsable |
|
|
2 |
Riquesa |
|
|
26 |
Saviesa |
|
|
52 |
Seguretat familiar |
|
|
50 |
Seguretat nacional |
|
|
54 |
Sentiment de no estar aïllat* |
|
|
38 |
Sentit de la vida* |
|
|
24 |
Un món en pau |
|
|
27 |
Un món formós |
|
|
12 |
Una vida de plaer |
|
|
37 |
Una vida espiritual* |
|
|
14 |
Una vida excitant |
|
|
15 |
Una vida variada |
|
|
25 |
Unitat amb la naturalesa |
|
|
Resultats de la mostra en fitxer Excel